INSIDER BALCONY

Wer dort hinaufsteigt, verläßt die Masse,

die jede Identität von Produzenten oder Zuschauern mit

sich fortreißt und verwischt.

(aus: Michel de Certeau. Die Kunst des Handelns, dt. 1988

Textabschnitt, GEHEN IN DER STADT, Voyeure oder Fußgänger)

​

​

​

Whoever climbs up there leaves the masses,

that sweeps away and blurs any identity

and blurs it.

(from: Michel de Certeau. The Art of Acting, 1988

Text section, WALKING IN THE CITY, Voyeurs or Pedestrians)